> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://mctang.gitbook.io/tca/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://mctang.gitbook.io/tca/fan-yi-shuo-ming.md).

# 翻译说明

和菜头在 9 月的一篇文章「如何拥有创造力」中推荐了一本书「The Creative Act」，并翻译了来自英文世界的作者思想精选。

文中他提到希望国内能够引进这本书，他估计很多创作者会因其格言警句的形式和内容的前后矛盾而争吵。好奇书中的内容，也好奇菜头的猜测是否准确，于是我决定「引进」并在即刻做这个实验。

我没有任何翻译书籍的经验，也只有半吊子的英语水平，并且决定不使用 AI 辅助翻译，全凭自己的理解，所以质量很难保障。但正如书中第二篇文章所说「万物皆有时」，我决定不放过这个 idea ，让它在这里被歪歪扭扭地实现。

书中共收录 78 篇小文，算下来每天一篇恰好可以在 2024 年内翻完，如果完成也算好事一桩

以上为发在即刻 App 上的[动态原文](https://m.okjike.com/originalPosts/67172393f16a5e226ecaf34a?s=ewoidSI6ICI1NzdjNTZlZjNjYmIzMjEyMDAwNzQxNDgiCn0=)，在 gitbook 重新整理已经翻译完成的部分，是为了获得更好的阅读体验，以及方便后续校对。

和菜头「如何拥有创造力」 [mp.weixin.qq.com](https://mp.weixin.qq.com/s/rhOymhdCDFiH80-smbFCRg)\
作者 Rick Rubin 介绍 [en.wikipedia.org](https://en.wikipedia.org/wiki/Rick_Rubin)\
书中提到的艺术作品汇集 [m.okjike.com](https://m.okjike.com/originalPosts/67467a0ff0513f1316083a1e?s=ewoidSI6ICI1NzdjNTZlZjNjYmIzMjEyMDAwNzQxNDgiCn0=)

如果你可以阅读英文，建议购买原版图书 <https://www.amazon.com/Creative-Act-Way-Being/dp/0593652886>&#x20;

或者你想获得更高质量的阅读体验，可以购买繁体中文译本 <https://www.amazon.com/%E5%89%B5%E9%80%A0%E5%8A%9B%E7%9A%84%E4%BF%AE%E8%A1%8C%EF%BC%9A%E6%89%93%E9%96%8B%E4%B8%80%E5%88%87%E5%8F%AF%E8%83%BD-Creative-Being-Traditional-Chinese-ebook/dp/B0CCP7NFV1#:~:text=%E3%80%8A%E5%89%B5%E9%80%A0%E5%8A%9B%E7%9A%84%E4%BF%AE%E8%A1%8C%EF%BC%9A%E6%89%93%E9%96%8B%E4%B8%80%E5%88%87%E5%8F%AF%E8%83%BD%E3%80%8B%E6%98%AF%E4%B8%80,%E9%96%8B%E5%95%9F%E7%94%9F%E5%91%BD%E7%9A%84%E5%8F%AF%E8%83%BD%E6%80%A7%E3%80%82>