# 翻译说明

和菜头在 9 月的一篇文章「如何拥有创造力」中推荐了一本书「The Creative Act」，并翻译了来自英文世界的作者思想精选。

文中他提到希望国内能够引进这本书，他估计很多创作者会因其格言警句的形式和内容的前后矛盾而争吵。好奇书中的内容，也好奇菜头的猜测是否准确，于是我决定「引进」并在即刻做这个实验。

我没有任何翻译书籍的经验，也只有半吊子的英语水平，并且决定不使用 AI 辅助翻译，全凭自己的理解，所以质量很难保障。但正如书中第二篇文章所说「万物皆有时」，我决定不放过这个 idea ，让它在这里被歪歪扭扭地实现。

书中共收录 78 篇小文，算下来每天一篇恰好可以在 2024 年内翻完，如果完成也算好事一桩

以上为发在即刻 App 上的[动态原文](https://m.okjike.com/originalPosts/67172393f16a5e226ecaf34a?s=ewoidSI6ICI1NzdjNTZlZjNjYmIzMjEyMDAwNzQxNDgiCn0=)，在 gitbook 重新整理已经翻译完成的部分，是为了获得更好的阅读体验，以及方便后续校对。

和菜头「如何拥有创造力」 [mp.weixin.qq.com](https://mp.weixin.qq.com/s/rhOymhdCDFiH80-smbFCRg)\
作者 Rick Rubin 介绍 [en.wikipedia.org](https://en.wikipedia.org/wiki/Rick_Rubin)\
书中提到的艺术作品汇集 [m.okjike.com](https://m.okjike.com/originalPosts/67467a0ff0513f1316083a1e?s=ewoidSI6ICI1NzdjNTZlZjNjYmIzMjEyMDAwNzQxNDgiCn0=)

如果你可以阅读英文，建议购买原版图书 <https://www.amazon.com/Creative-Act-Way-Being/dp/0593652886>&#x20;

或者你想获得更高质量的阅读体验，可以购买繁体中文译本 [https://www.amazon.com/%E5%89%B5%E9%80%A0%E5%8A%9B%E7%9A%84%E4%BF%AE%E8%A1%8C%EF%BC%9A%E6%89%93%E9%96%8B%E4%B8%80%E5%88%87%E5%8F%AF%E8%83%BD-Creative-Being-Traditional-Chinese-ebook/dp/B0CCP7NFV1#:\~:text=%E3%80%8A%E5%89%B5%E9%80%A0%E5%8A%9B%E7%9A%84%E4%BF%AE%E8%A1%8C%EF%BC%9A%E6%89%93%E9%96%8B%E4%B8%80%E5%88%87%E5%8F%AF%E8%83%BD%E3%80%8B%E6%98%AF%E4%B8%80,%E9%96%8B%E5%95%9F%E7%94%9F%E5%91%BD%E7%9A%84%E5%8F%AF%E8%83%BD%E6%80%A7%E3%80%82](https://www.amazon.com/%E5%89%B5%E9%80%A0%E5%8A%9B%E7%9A%84%E4%BF%AE%E8%A1%8C%EF%BC%9A%E6%89%93%E9%96%8B%E4%B8%80%E5%88%87%E5%8F%AF%E8%83%BD-Creative-Being-Traditional-Chinese-ebook/dp/B0CCP7NFV1)


---

# Agent Instructions: Querying This Documentation

If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question.

Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter:

```
GET https://mctang.gitbook.io/tca/fan-yi-shuo-ming.md?ask=<question>
```

The question should be specific, self-contained, and written in natural language.
The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation.

Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.